БАКУ, 25 апр — Sputnik. Впервые в истории в рамках обменных гастролей Владикавказ посетил Азербайджанский государственный театр юного зрителя, сообщает Sputnik.
Как отметил худрук театра "Саби" Владислав Колиев, приезд коллег из Баку — большое событие для Владикавказа.
"В постсоветское время наши театры никогда не пересекались, никогда мы друг к другу в гости не ездили. Сегодня между нами границы, мы отдалились друг от друга, и теперь нам нужно вновь наладить нашу связь и восстановить дружеские отношения", — сказал журналистам Колиев.
Он отметил, что в перспективе театры обменяются режиссерами и вполне вероятно, что на сцене ТЮЗа в Баку будут играть осетинскую сказку, а во Владикавказе — азербайджанскую.
"У нас с Мубаризом Гамидовым (директор Азербайджанского ТЮЗа — ред.) большие планы. Очень надеемся и постараемся их воплотить в жизнь", — сказал худрук "Саби".
Осетинский Театр юного зрителя выступал в начале апреля в течение трех гастрольных дней в Баку со спектаклем "Жили-были".
Как отметил один из актеров театра Ильхам Асадов, "Саби" оставил о себе в Баку теплые воспоминания. "Наши зрители о вас много говорили после вашего отъезда. Скоро к нам с гастролями приедут из Грузии и Чечни, нам звонят и спрашивают, такие же интересные спектакли они привезут, как осетины", — сказал он журналистам.
Владикавказские зрители также в течение трех дней будут иметь возможность увидеть постановку азербайджанских актеров "Проказливый козлик" на сцене "Саби".
Как рассказал замдиректора Азербайджанского ТЮЗа Фархад Дунъямалыев, сценарий был переведен на русский язык с азербайджанского. Он отметил, что актеры очень старались освоить его максимально.
"Мы играли этот спектакль у нас на азербайджанском языке. Наши актеры учили его на русском заново. Можно сказать, у нас сегодня премьера", — сказал он, улыбаясь.
